Termini e Condizioni

OMEC GROUP S.R.L. – Condizioni Generali di Vendita

OMEC GROUP S.R.L. – General Terms and Conditions of Sale

1. Ambito di applicazione e accettazione dell’ordine

Le presenti condizioni generali di vendita e di consegna si intendono integralmente conosciute ed accettate dal committente con l’invio o il conferimento dell’ordine o con il ritiro dei prodotti. Esse prevalgono su qualsiasi condizione generale dell’acquirente e sono soggette a modifiche o aggiornamenti senza preavviso da parte di OMEC GROUP S.R.L.

1. Scope of Application and Acceptance of the Order
These general terms and conditions of sale and delivery are deemed fully known and accepted by the buyer upon submitting or placing an order or upon collecting the products. They shall prevail over any general conditions of the buyer and are subject to changes or updates without prior notice by OMEC GROUP S.R.L.

2. Perfezionamento degli ordini

Tutti gli ordini, in qualsiasi forma trasmessi o conferiti alla nostra società, si intendono subordinati all’approvazione scritta ed espressa da parte della direzione di OMEC GROUP S.R.L.

2. Finalization of Orders
All orders, in whatever form transmitted or submitted to our company, are subject to express written approval by the management of OMEC GROUP S.R.L.

3. Prezzi e modalità di pagamento

I prezzi indicati nei listini e nei cataloghi possono essere variati senza preavviso. Si intendono validi ed applicabili i prezzi in vigore all’atto della consegna del materiale, fatti salvi i termini di validità stabiliti di volta in volta nelle offerte e nei preventivi ufficiali rilasciati da OMEC GROUP S.R.L.
Si intendono liberati ed estintivi unicamente i pagamenti effettuati in contanti presso la cassa della nostra società o a mezzo bonifico bancario o ricevuta bancaria (Ri.Ba.). I pagamenti a mezzo di assegni circolari o bancari saranno considerati liberatori solo ed esclusivamente ad avvenuto e definitivo buon fine degli stessi.
Trascorso il termine di pagamento stabilito in fattura, decorreranno automaticamente e senza necessità di preavviso o messa in mora gli interessi di mora nella misura del 4% in più del tasso ufficiale di sconto / riferimento in vigore, salvo diversa applicazione delle norme vigenti sulle transazioni commerciali (D.Lgs. 231/2002). La società si riserva il diritto di emettere tratta di rivalsa a vista comprensiva del capitale dovuto, degli interessi maturati e delle relative spese, al che viene data espressa autorizzazione con il conferimento dell’ordine o con il ritiro della merce.

3. Prices and Payment Terms
Prices indicated in price lists and catalogs are subject to change without notice. Prices in effect at the time of delivery shall apply, without prejudice to the validity terms specifically agreed upon in official offers or quotes issued by OMEC GROUP S.R.L.
Payments shall be considered valid and discharge liability only if made in cash at our office or via direct bank transfer or bank receipt (Ri.Ba.). Payments made by check or draft shall be dischargeable only upon final and effective clearance.
Once the payment term specified in the invoice has expired, late payment interest shall accrue automatically and without the need for prior notice or formal demand at a rate of 4% above the official discount/reference rate in force, without prejudice to the statutory provisions on commercial transactions (Legislative Decree 231/2002). The company reserves the right to issue a sight draft for the outstanding amount plus accrued interest and expenses, to which express authorization is given by the mere placement of the order or collection of the products.

4. Consegna, spedizioni e passaggio del rischio

La merce viaggia sempre a completo rischio e pericolo del committente, anche nell’ipotesi in cui venga spedita con resa in porto franco. OMEC GROUP S.R.L. non risponde di eventuali ammanchi, danni, rotture o avarie verificatisi durante il trasporto o al momento dello scarico. I reclami e le riserve in tal senso dovranno essere contestati dal destinatario direttamente al vettore, allo spedizioniere, alle amministrazioni ferroviarie, marittime o alla compagnia di assicurazione prima del ritiro della merce.
I termini di consegna o di spedizione indicati nelle conferme d’ordine o nelle comunicazioni hanno valore puramente indicativo e non vincolante e non costituiscono termine essenziale.

4. Delivery, Shipping, and Passing of Risk
Goods travel entirely at the buyer’s risk and peril, even if shipped freight prepaid. OMEC GROUP S.R.L. shall not be liable for any shortages, loss, or damage occurring during transport or unloading. Any claims or reservations in this respect must be submitted by the consignee directly to the carrier, freight forwarder, railway/maritime authorities, or insurance company prior to collecting the goods.
Delivery or shipment dates stated in order confirmations or communications are purely indicative and non-binding and do not constitute an essential deadline.

5. Riserva di proprietà (Riservato Dominio)

I prodotti forniti rimangono di esclusiva proprietà (riservato dominio) di OMEC GROUP S.R.L. fino all’integrale ed effettivo pagamento dell’intero prezzo stabilito in fattura da parte del committente.

5. Retention of Title
Delivered goods remain the exclusive property of OMEC GROUP S.R.L. until full and final payment of the entire invoice price has been received from the buyer.

6. Reclami, garanzia e tolleranze tecniche

Ogni fornitura si intende definitivamente accettata e conforme trascorsi 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce senza che sia pervenuto alcun reclamo. I reclami, per essere presi in esame, dovranno essere formalizzati entro il suddetto termine a mezzo lettera raccomandata A.R. o via Posta Elettronica Certificata (PEC).
Le immagini a colori dei prodotti, le illustrazioni, i disegni tecnici, le quote e le descrizioni contenute nel catalogo o sul sito web hanno carattere puramente indicativo ed illustrativo. Trattandosi di lavorazioni e componenti metallici industriali, si intendono ammesse le consuete tolleranze di fabbricazione e di materia prima. OMEC GROUP S.R.L. non risponde per eventuali errori od omissioni e si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica tecnica, dimensionale o commerciale ai propri prodotti ed al catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso, al fine di migliorarne la qualità o l’efficienza produttiva.

6. Claims, Warranty, and Technical Tolerances
Each delivery shall be deemed definitively accepted and compliant upon the expiry of 8 (eight) days from receipt of the goods, unless a formal claim is submitted. Claims, to be validly processed, must be sent within the specified period by registered mail or Certified Email (PEC).
Color product images, illustrations, technical drawings, dimensions, and descriptions in catalogs or on the website are purely indicative. As these are industrial metal components and fittings, standard manufacturing and raw material tolerances apply. OMEC GROUP S.R.L. is not responsible for any errors or omissions and reserves the right to make technical, dimensional, or commercial modifications to its products and catalogs at any time without prior notice in order to improve product quality or manufacturing efficiency.

7. Responsabilità dei dati identificativi forniti dal committente

Il committente è l’unico responsabile della correttezza, esattezza e veridicità di tutti i dati e delle informazioni identificative comunicate a OMEC GROUP S.R.L. (quali nominativo, ragione sociale, sede legale, codice fiscale, partita IVA, codice SDI/PEC e ogni altro elemento richiesto dalla normativa fiscale e civile vigente).

7. Responsibility for Buyer Identification Data
The buyer is solely responsible for the accuracy, correctness, and truthfulness of all identification data and information provided to OMEC GROUP S.R.L. (such as company name, registered office address, Tax Code, VAT number, SDI/PEC code, and any other data required by current legislation).

8. Proprietà intellettuale e riservatezza

Tutti i diritti sono riservati. È severamente vietata la riproduzione, pubblicazione o distribuzione, anche parziale, di testi, disegni tecnici, fotografie, marchi ed illustrazioni presenti nei cataloghi o sul sito web di OMEC GROUP S.R.L. senza preventiva autorizzazione scritta da parte della società titolare.

8. Intellectual Property and Confidentiality
All rights reserved. Reproduction, publication, or distribution, in whole or in part, of texts, technical drawings, photographs, trademarks, and illustrations contained in catalogs or on the website of OMEC GROUP S.R.L. is strictly prohibited without prior written authorization from the owner company.

9. Foro competente e legge applicabile

Le presenti condizioni generali di vendita e tutti i rapporti contrattuali tra OMEC GROUP S.R.L. e il committente sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia o contesa dovesse insorgere tra la fornitrice e il committente in merito all’interpretazione, esecuzione o risoluzione delle forniture, sarà esclusivamente competente il Foro di Brescia (Italia).

9. Jurisdiction and Applicable Law
These general conditions of sale and all contractual relationships between OMEC GROUP S.R.L. and the buyer are governed by Italian law. For any dispute arising between the supplier and the buyer regarding the interpretation, execution, or termination of supplies, the Court of Brescia (Italy) shall have exclusive jurisdiction.